/* returns the physical disk location of the primary copy in the mirror pair */