/* Computes the linear offset to the base tile and adjusts x, y. bytes per pixel * is assumed to be a power-of-two. */